變形金剛經典語錄

With

the

Allspark

gone,

we

cannot

return

life

to

our

planet.

And

fate

has

yielded

its

reward:

a

new

world

to

call

home.

We

live

among

its

people

now

in

plain

sight,

but

watching

over

them

in

secret,

waiting,

protecting.

I

have

witnessed

their

capacity

for

courage,

and

though

we

are

worlds

apart,

like

us,

there's

more

to

them

than

meets

the

eye.

I

am

Optimus

Prime,

and

I

send

this

message

to

any

surviving

Autobots

taking

refuge

among

the

stars:

we

are

here,

we

are

waiting.

中文：

因為火種源消失了

我們無法恢復我們星球的生命

留在這個世界里褪色、休養

一個新的世界

叫做家

我們和這里的人民生活在一起

隱藏在變形狀態下

但也在秘密地守護著、等待、保護

我目睹他們無畏的勇氣

盡管

這里一樣有戰爭

跟我們一樣

眼見....不一定為憑

我是擎天柱

向所有在星際流亡的博派人發出此訊息

我們在這里

等你們...

跪求《變形金剛》的臺詞

變形金剛》電影版之經典臺詞

YOURDAYSARENUMBEREDNOW,DECEPTI-CREEPS

你們活不了多久了，霸天虎小子。

鐵皮說的話，體現了鐵皮的嫉惡如仇，可是后來鐵皮在飛船上遇襲身亡，可謂是出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

WELCOME,LASERBEAK.

UNLIKESOMEOFMYOTHERWARRIORSYOUNEVERFAILME.

歡迎回來，激光鳥。不像我的某些部下，你從來不讓我失望。

這時鏡頭給到了聞言一臉疑惑的紅蜘蛛，看來偉大的霸天虎領袖什么時候都不會忘了揶揄紅蜘蛛一下。

DIE,AUTOBOTS!

去死吧，汽車人!

話音未落，威震天就開始了屠殺，微型機器人里戰斗力最強的大漢、優秀的戰士警車、汽車人在地球的二號人物——強大的戰士鐵皮、最好的修復專家救護車全部罹難。

NO!

SUCHHEROICNONSENSE。

不！

多么英雄的垂死掙扎啊。

鐵皮與威震天的對話，然后鐵皮就被殺死了，汽車人的老戰士，汽車人在地球上的二號人物鐵皮壯烈犧牲，優秀的戰士鐵皮從此成為永恒的回憶。

HUH,NOTBADFORANOLD-TIMER.

"OLD-TIMER"?THAT'SSOMETHINGYOU'LLNEVERBE

IFYOUDON'TGETBACKTOTHECITY.

不錯啊，老家伙。

老家伙？如果你不趕快回到汽車人堡壘，你就永遠也成不了老家伙了。

當時的熱破與杯子的對話，熱破什么時候都很幽默。

SPRINGER,YOUANDARCEETRANSFORMAUTOBOTCITY.

PERCEPTOR,TELLBLASTERTORADIOPRIMEFORREINFORCEMENTS

彈簧，你和阿爾茜操縱汽車人城堡變形。感知器，讓錄音機向大哥求援。

通天曉的命令，看似很普通。但正說明了他的地位——戰斗指揮官，僅次于大哥擎天柱的二號人物。

ABSOLUTELYPOSITIVELYDEFINITELY.

NOBODYCANGETTHEJOBDONEFASTERTHANICAN.NOBODY!

毫無疑問絕對肯定，沒人能比***這活更快，沒人能。

新角色羅嗦首次登場，這番話充分顯示了他嘴皮子的利索以及——羅嗦，ABSOLUTELYPOSITIVELYDEFINITELY.就像與某人的“確定一定以及肯定”一樣讓人記憶猶新

Kup:THEINSECTICONSAREINOURWAY!

Hotrod:WRONG!THEY'REOURWAYIN!

杯子：機器昆蟲擋住了我們的路。

熱破：錯，他們就是我們的路！

平平淡淡的一句話就反映了熱破的***與無所畏懼，難怪以后能源寶會選他作主人。

FIRSTWECRACKTHESHELL,THENWECRACKTHENUTSINSIDE!

首先我們砸碎外殼，然后我們砸碎里面的堅果。

轟隆隆說的話，不管怎么樣，這個身材嬌小的家伙把汽車人比作堅果（NUTS），也算有種。

UNH!HEY,IWASN'TWORRIEDFORAMICROSECOND.

我連一微秒都沒害怕過。

熱破的話，再一次反映了他的無所畏懼，這樣的人看來真是作領袖的料。

CONSTRUCTICONS,MERGEFORTHEKILL!

挖地虎，組合，開始屠殺吧！

威震天的命令，下命令時低沉嘶啞的嗓音簡直就像惡鬼在咆哮，讓人為汽車人的命運擔憂。

ME,GRIMLOCK,LOVECHALLENGE!

我，鋼索，喜歡挑戰。

鋼索的戰爭宣言，反映了他的力量與無所畏懼。汽車人有機器恐龍這樣強大的戰士，真是一種幸運。

MEGATRONMUSTBESTOPPED...NOMATTERTHECOST

必須不惜一切代價阻止威震天。

大哥的話，豪氣干云。

ONESHALLSTAND,ONESHALLFALL.

不是你死，就是我亡。

大哥的挑戰，義正詞嚴，無所畏懼。

NOMORE,OPTIMUSPRIME!GRANTMEMERCY,IBEGOFYOU!

不要，擎天柱，仁慈一點，我求你……

威震天的詐降，這一句話也成為了擎天柱陣亡的伏筆。

IWOULD'VEWAITEDANETERNITYFORTHISIT'SOVER,PRIME

我一直在等待這一天，你完了，擎天柱。

威震天陰謀得逞，看到這里，不禁想起曹操在華容道的三笑。

NEVER!

大哥的最后一擊，霸天虎與汽車人的領袖全部因為這一擊奄奄一息，大哥耗盡力量，威震天受重傷。

HOWDOYOUFEEL,MIGHTYMEGATRON?

你現在感覺怎樣？“偉大”的威震天？

紅蜘蛛來奪權了，在威震天重傷的時刻。

DON'TLEAVEME,SOUNDWAVE.

ASYOUCOMMAND,MEGATRON.

不要丟下我，聲波。

遵命，威震天。

一代梟雄居然乞求別人幫助，也著實讓人心里不是滋味。好在聲波仍然忠心，救走了威震天。

PRIMEDIDIT,HETURNEDTHETIDE.

是因為大哥，他力挽狂瀾。

杯子的話，可惜大哥在力挽狂瀾之后就死去了，那也是他最后的輝煌。

DONOTGRIEVE.SOONISHALLBEONEWITHTHEMATRIX

不要傷心，很快我就會成為領導模塊中的一員。

視死如歸，壯哉！大哥！

BUTONEDAYANAUTOBOTSHALLRISEFROMOURRANKS

ANDUSETHEPOWEROFTHEMATRIXTOLIGHT...OURDARKESTHOUR.

UNTILTHATDAY...TILLALLAREONE...

總有一天，會有一個人從我們的隊伍中成長起來，啟動領導模塊的力量……照亮我們最黑暗的時刻?？傆幸惶臁f眾一心……

大哥的臨終遺言，不用多說了。大電影里最經典的話。

NOBODYSUMMONSMEGATRON.

THENITPLEASESMETOBETHEFIRST.

沒人能召喚我威震天。

那么很高興我是第一個。

威震天與宇宙大帝的對話，威震天雖然身負重傷，但從話語中仍然能看出他的霸氣，只不過大帝的回答更悍。我認為這也是大電影里比較經典的一句話，充分反映了威震天與宇宙大帝的狂傲性格，僅次于大哥的臨終遺言。

SCOURGE,THETRACKER.ANDHISHUNTSMEN--THESWEEPS.

瘟疫，開道兵。和他的巡捕手，掃蕩隊。

CYCLONUS

THEWARRIORANDHISARMADA.

狂飆，戰士，艦隊指揮官。

新的霸天虎悍將出現，同時出現了我比較喜歡的——強大的狂飆。

IWILLRIPOPENULTRAMAGNUSANDEVERYOTHERAUTOBOT

UNTILTHEMATRIXHASBEENDESTROYED.

TOCYBERTRON!

我會撕碎通天曉，撕碎所有汽車人，直到領導模塊被消滅。去賽博特恩！

驚破天上任后的第一道命令，同樣霸氣十足。

WELL,ASMEGATRONHAS,HOWSHALLWESAY,DEPARTED,

INOMINATEMYSELFASTHENEWLEADER

好了，既然威震天——怎么說呢，已經完了。我推舉我自己擔任新的首領。

紅蜘蛛終于要熬出頭了，可是時間很短暫，不久就喪生在驚破天的炮下。

SOUNDWAVESUPERIOR.CONSTRUCTICONSINFERIOR.

聲波，干部。挖地虎，工人。

聲波對挖地虎的輕視可見一斑。

WILLANYONEELSEATTEMPTTOFILLHISSHOES?

還有其他人想演喜劇嗎？

驚破天處決紅蜘蛛之后的話，他在問還有誰敢穿紅蜘蛛的鞋？哈哈

IWILLOBEY...UNICRON.

我服從你，宇宙大帝。

能讓驚破天服從的也只有大帝了。

NO,YOU'DBETTERSTAYCLOSETOME.

不，你最好跟我在一起。

阿爾茜的話，惡搞一下，難不成她是御姐？或是女王？

Galvatron:CYCLONUS,TRANSFORMANDATTACK.

驚破天：狂飆，變形進攻！

老驚相當倚重狂飆，也反映了狂飆強大的力量。

DESTINY!

YOUCANNOT...DESTROY...MY...DESTINY!

命運，你不能破壞我的命運。

宇宙大帝說完此話，就灰飛煙滅了，也標志著威脅全體變形金剛的災難的結束。

LETTHISMARKTHEENDOFTHECYBERTRONIANWARS

ASWEMARCHFORWARDTOANEWAGEOFPEACEANDHAPPINESS!

TILLALLAREONE!

All:TILLALLAREONE!TILLALLAREONE!TILLALLAREONE!

讓這成為賽博特恩戰爭結束的標志，我們將跨進和平幸福的新時代。萬眾一心！

汽車人：萬眾一心！萬眾一心！萬眾一心！

汽車人最終取得了戰爭的勝利，而補天士則成長為新的領袖，皆大歡喜的結局。

ULTRAMAGNUS,IT...ITISTOYOU,OLDFRIEND...

ISHALLPASSTHEMATRIXOFLEADERSHIPASITWASPASSEDTOME.

BUT,PRIME,IAM...JUSTASOLDIER,I...I'MNOTWORTHY.

通天曉，這個給你，老朋友……我要把領導模塊傳給你。

但是，大哥，我...我只是一個戰士……不能擔此重任

大哥與通天曉的密切關系以及通天曉的地位從這段對話可見一斑。

OH,HOWITPAINSMETODOTHIS.

WAIT...ISTILLFUNCTION.

我真不忍心這樣做。

等等……我還能動。

紅蜘蛛與威震天的最后對話，可惜，現在已經不是曾經的霸天虎領袖——強大的威震天能說了算的了，現在是小紅當家了。當紅蜘蛛把威震天扔出飛船的時候，聲波站在旁邊連大氣都不敢喘。

I...AMUNICRON.

我是宇宙大帝。

宇宙大帝就是強大的代名詞，別的不用多說。

STATEYOURBUSINESS.

THISISMYCOMMAND.

YOUARETODESTROYTHEAUTOBOTMATRIXOFLEADERSHIP.

ITISTHEONETHING,THEONLYTHING,THATCANSTANDINMYWAY.

你到底想干什么？

你給我聽好了，你要去消滅汽車人的領導模塊。它是唯一能消滅我的東西，唯一的。

THISISMYCOMMAND翻譯成你給我聽好了比這是我的命令更恰當

-AND?

-ANDNOTHING!YOUBELONGTOMENOW.

IBELONGTONOBODY!

還有呢？

沒有了，你現在屬于我。

我不屬于任何人。

強大的威震天仍然態度強硬，不過局勢不是他能掌控的了。

MYFELLOWDECEPTICONS,ASYOURNEWLEADER,I...

WHODISRUPTSMYCORONATION?!

"CORONATION",STARSCREAM?THISISBADCOMEDY.

MEGATRON?ISTHATYOU?

HERE'SAHINT!

我的霸天虎兄弟們，作為你們的新首領，我……

誰打斷了我的加冕儀式？

“加冕儀式”，紅蜘蛛，真是一個蹩腳的喜劇。

是你嗎？威震天？

給你個提示。

威震天改造后與紅蜘蛛的首次對話，紅蜘蛛被毀滅?？墒沁@時的驚破天已經不是威震天了，雖然它出自威震天。

All:LONGLIVEGALVATRON!

霸天虎：驚破天萬歲！

霸天虎的新領袖登場，霸天虎們首先做到了萬眾一心。

WE'LLTRYANDSLOWITDOWN.

我們試著阻擋他。

連宇宙大帝都不怕，無所畏懼的大黃蜂。

HOWDAREUNICRON?CYBERTRONANDALLITSMOONSBELONGTOME!

你干什么，宇宙大帝。賽博特恩與它所有的衛星都是屬于我的。

拜托，你還沒拿到能源寶呢？現在就像反水？

REMEMBER,WEBELONGTOHIM.

IBELONGTONOBODY!

但別忘了，我們都屬于他。

我不屬于任何人。

瘟疫提醒驚破天，他們都屬于宇宙大帝。但是老驚這么說：“IBELONGTONOBODY!”

IBELONGTONOBODY!似曾相識吧。

THISNEWMENACEISMOREDANGEROUS

THANALLTHEDECEPTICONSPUTTOGETHER

這次劫難比所有霸天虎加在一起都要恐怖。

宇宙大帝真可謂是全體變形金剛的大敵。

I,GALVATRON,WILLCRUSHYOUJUSTASMEGATRONCRUSHEDPRIME!

ANDYOU'LLDIETRYING,JUSTLIKEMEGATRON.

我，驚破天，要把你砸爛，就像威震天砸爛擎天柱一樣！

那你會死得很慘，就像威震天一樣!

不用說了，驚破天VS通天曉

KUP,HOTROD,YOUGUYSGETTHEDINOBOTSABOARDANDGETOUTOFHERE.

杯子，熱破，你們把機器恐龍弄上飛船，然后帶我們離開這里。

MEGRIMLOCKLOVEKUP'SWARSTORIES!

我鋼索，喜歡杯子的戰斗故事。

鋼索的回答真像個孩子，不知道他后來是怎么創造計算王的？

COMEON,SHOWTIME'SOVER.WE'VEGOTWORKTODO.

好了，時裝表演結束了，我們還有事要做呢

通天曉也很幽默啊。

Alienofficial:GUILTYORINNOCENT?

INNOCENT.

FEEDHIMTOTHESHARKTICONS.

有罪還是無罪？

無罪。

用他喂鯊魚精。

反映五面怪殘暴的一句話，無罪也要處決？

Robot:THEWORLDOFTHESAVAGESHARKTICONS

ANDTHEIRCRUELMASTERS,THEQUINTESSONS.

這是野蠻的鯊魚精和他們殘暴主人五面怪的世界。

熱破與杯子終于知道這是哪了

SWEEPS,TERMINATEHIM!

掃蕩隊，干掉他！

驚破天的第二殺人利器，第一是狂飆。

UNICRON,MYMASTER,WITHTHISISHALLMAKEYOUMYSLAVE.

宇宙大帝，我的主人。因為它，你將成為我的奴隸。

OK,現在你可以反水了

BEFOREHISIMPERIALMAGISTRATEDELIVERSAVERDICT

WOULDYOULIKETOBEGFORYOURLIVES?

ITSOMETIMESHELPS,BUTNOTOFTEN.

在皇上大人作出判決前，你們不想求饒嗎？

有時會起作用，不過不是經?？梢浴?/p>

啰嗦，五面怪喜歡廢話這么多的侍從嗎

EXCUSEME!

借過。

看不出來，鐵渣還是很幽默的。只是被壓在門下的那家伙實在不會舒服。

MEGRIMLOCKNOBOZO!MEKING!

我鋼索不是大笨蛋，我是頭頭。

知道了，可愛的鋼索。

MEGRIMLOCKSAYEXECUTETHEM!

我鋼索說處決他們！

此言一出，在鯊魚怪的努力下，整個世界都清靜了。

FIRSTPRIME,NOWULTRAMAGNUS.WHAT'LLWEDO?

首先是擎天柱，然后是通天曉，這可怎么辦？

反映了當時汽車人的彷徨無助。

BAAWEEPGRAHNAWEEPNINNYBONG!

巴維古拉那維尼尼邦。

熱破處變不驚，用自己的智慧和應變能力化解了垃圾星人的敵意，并得到了強大的盟友。

真是領導者的材料。

UGH!MEGRIMLOCKNOTKISSER!MEGRIMLOCKKING!

我鋼索不喜歡親嘴，我鋼索是頭頭。

可愛的鋼索。

Junkions:YEAH,DESTROYUNICRON!KILLTHEGRANDPOOBAH!

ELIMINATEEVENTHETOUGHESTSTAINS!DESTROYUNICRON...!

垃圾星人：耶，消滅宇宙大帝！宰了那個大魔頭！干掉那個***！消滅宇宙大帝！

人民群眾被發動起來了。

Galvatron:UNICRON!UNICRON,ANSWERME!

SEETHIS?THEMATRIX!INOWPOSSESSTHATWHICHYOUMOSTFEAR.

宇宙大帝，宇宙大帝！回答我?？矗I導模塊。現在我擁有了你最害怕的東西。

看看這句話造成了什么后果——賽博特恩遭到嚴重破壞，震蕩波被一掌拍成大餅。

YOUUNDERESTIMATEME,GALVATRON.

FORATIME...

ICONSIDEREDSPARINGYOURWRETCHEDLITTLEPLANET,CYBERTRON.

BUTNOW...

YOUSHALLWITNESS...

ITSDISMEMBERMENT!

你低估我了，驚破天。

我還曾考慮過寬恕你的可憐的小星球，賽博特恩。不過現在，你將親眼目睹它的滅亡。

激怒宇宙大帝？大帝很生氣，后果很嚴重。

DOESN'TTHISREMINDYOUOFANYTHING,KUP?

NO.I'VENEVERSEENANYTHINGLIKETHISBEFORE.

這沒讓你想起什么嗎？杯子？

沒有，我以前從未見過這樣的場面。

自認見多識廣的杯子也沒見過宇宙大帝。

FRAMEDINENAMEL!

RESISTSFIRE,RAINANDCORROSIONFORUPTO5YEARS.

SATISFACTIONGUARANTEED.

All:ORYOURMONEYBACK!

瓷釉，抵抗火焰、雨水和腐蝕長達五年之久，包您滿意。

而且無效退款！

垃圾星人的幽默。

LIKEITORNOT,WEAREALLIESNOWAGAINSTACOMMONFOE.

你愿不愿意，我們現在是同盟，我們有共同的敵人。

驚破天也會說這些？Unbelievable!

DANIEL!YOUDIDIT!

YEAH!IDIDIT!

丹尼爾，你做到了！

是的，我做到了!

新的無所畏懼的人類戰士正在成長

Optimus:ARISE,RODIMUSPRIME.

Hotrod:OPTIMUS...

擎天柱：成長起來吧，補天士

熱破：擎天柱…..

兩代汽車人領袖交接完畢，熱破今后不再是熱破，而是補天士。

NOWLIGHTOURDARKESTHOUR.

現在照亮我們最黑暗的時刻吧。

如你所愿，補天士，汽車人的新領袖。

AUTOBOTS,TRANSFORMANDROLLOUT!

汽車人，變形出發！

大哥的經典臺詞，現在是新的領袖補天士用上了。

變形金剛2的經典臺詞（中英文對照）

1、我們的種族因為被遺忘的過去而走到一起，齊心協力面對未來。

Ourracecametogetherbecauseoftheforgottenpastandworkedtogethertofacethefuture。

2、我是擎天柱，在此發出倡議，讓這段歷史流傳下去，我們擁有珍貴的記憶，生生不息。

I'mOptimusPrime。I'mheretomakeaninitiativetoletthishistorygodown。Wehavepreciousmemoriesandliveforever。

3、在我們為人類尋求保護的過程中，一段深藏的往事浮出水面，我們的世界曾經相遇過。

Intheprocessofseekingprotectionforhumanbeings，aperiodofdeepmemoriessurfaced，andourworldoncemet。

4、我當霸天虎的日子里，今天才真正做了件真正值得做的事情，擎天柱，收下我的禮物，這能量之強大，你無法預料，去完成你的使命。

InmydaysasaDecepticon，Ireallydidsomethingworthdoingtoday。OptimusPrime，takemygift。It'ssopowerfulthatyoucan'texpecttoaccomplishyourmission。

5、50年之后，當你回望今生，你想后悔沒膽上這輛車嗎？

50yearslater，whenyoulookbackonthislife，doyouwanttoregretnothavingthecouragetogetonthiscar?

關于變形金剛經典臺詞的內容到此結束，希望對大家有所幫助。